Zgodba o 'poravnavi krivulje', ki je opredelitev koronavirusa

Jasno. Približno. Ukrepljivo. Popolno.

Zgodba o

Tako kot mnogi memi se ne spomnim, kdaj sem ga prvič videl. Mogoče je bil to zdravstveni delavec v moji sferi. Mogoče je bil to znanstveni čudak. Mogoče je bil samo zaskrbljen državljan.



Toda v času, ko ljudje po vsem svetu iščejo odgovore, je Flatten the Curve postala opredeljujoča slika pandemije COVID-19. (Kjer je izraz za poravnavo krivulje prvič prišel, je manj jasno). Zamisel je preprosta: sprejetje korakov, kot sta umivanje rok ali bivanje doma, če ste bolni, lahko upočasni nove primere bolezni, tako da lahko omejeni viri našega zdravstvenega sistema obvladajo bolj stalen tok bolnikov, ne pa nenaden poplav .

S koreninami, ki izvirajo iz leta 2007, ki ga je izdal CDC, je jedrna shema Flatten the Curve ideja, ki so jo zdravstveni strokovnjaki večkrat predelali, da bi dosegla svojo končno, najjasnejšo obliko, ki jo je predlagala novozelandska mikrobiologinja Siouxsie Wiles in jo narisala avtorja ilustratorja Tobyja Morrisa. To je risanka, ki se zdi neumna spletna komedija, ampak namesto tega preklaplja med dvema možnima prihodnostima našega zdravstvenega sistema.



V prvi vrsti moški zaničevalno reče, kar je podobno prehladu ali gripi, nad njim pa opazimo velik porast števila primerov koronavirusa, ki se močno dvigne nad črtkano črto, ki prenaša zmogljivosti zdravstvenega varstva. Nato preide na drugo perspektivo, ženska si umiva roke in reče: ne paniraj, ampak bodi previdna, in vidimo, da se je število primerov zgladilo na dolg, nizek hrib, ki ne preplavi našega bolnišničnega sistema.

Odkar je bil prvič deljen 8. marca, je gif na Twitterju ustvaril 4,5 milijona vpogledov in ga delil po vseh medijih. Potem ko so jih prostovoljci prevedli v češčino, italijanščino, španščino in valižanščino, je kodirnik razvil avtomatiziran sistem za prevajanje stripa v kateri koli jezik.

To je moj najljubši dataviz o koronavirusu, nam po elektronski pošti pove Mauro Martino, ustanovitelj laboratorija Visual AI Lab pri IBM -ovih raziskavah. Sporočilo je altruistično: bolnim ljudem, ki jih je treba hospitalizirati, moramo pomagati.



To je ravno ta popoln primer tega, kar želite z oblikovanjem. Želite nekaj, kar je tako privlačno, da lahko ljudje resnično razumejo koncept, pravi Wiles. Je pa tudi prva, ki je pojasnila, mislim, da si skoraj ne morem pripisati zaslug.

Poreklo

Najdemo prvi primer izravnave krivulje v papirju poklical Začasne smernice za načrtovanje pred pandemijo: strategija skupnosti za ublažitev pandemije gripe v Združenih državah: zgodnja, ciljna, večplastna uporaba nefarmacevtskih posegov , in ne, ne gre ravno z jezika. Dokument, ki ga je leta 2007 izdal CDC, je bil predogled pandemije, kot je COVID-19, in je predlagal preproste ukrepe, kot je socialno distanciranje in zadrževanje otrok doma od šole, da bi upočasnili širjenje bolezni, da bi zdravstveni sistem lahko ohranil gor.

[Slika: CDC]



Na strani 18 se prikaže slika, imenovana Cilji omilitve skupnosti. Nihče, s katerim sem se pogovarjal na CDC -ju, se ne spomni, kdo je to naredil, vendar je slika koren Flatten the Curve, kot je videti danes. Obarvano v vijolično barvo predstavlja ti dve znani krivulji s tremi oštevilčenimi cilji: 1. Odložitev največjega izbruha 2. Zmanjšanje največje obremenitve bolnišnic/infrastrukture 3. Zmanjšanje splošnih primerov in vplivov na zdravje. Zdi se, da te krivulje ne temeljijo na trdnih, dobesednih podatkih. Namesto tega ponazarjajo eksponentno širjenje pandemij in kako lahko vplivamo na njihovo hitrost rasti. Leta 2017, ko je bil papir posodobljen, je grafika izgubila svojo shemo oštevilčevanja 1, 2, 3. Leta 2020 so bile barve grafa spremenjene iz vijolične v modro in oranžno. Sicer pa je ostal večinoma nespremenjen.

Mislil sem, da je to lepo jasna in preprosta ponazoritev pomembnega koncepta, vendar se mi ni sanjalo, da bo na koncu povzročil tak razburjenje na Twitterju in drugod, pravi Rosamund Pearce, novinarka za vizualizacijo podatkov pri The Economistu. Pearce je za grafiko prvič slišala od kolegice Slavee Chankove, zato se je odločila, da jo bo ponovno zgradila kos, na katerem sta par delala o COVID-19 za Ekonomist .

[Slika: Ekonomist ]

ta trditev je sporna meme

Pearce je naredil nekaj posodobitev. Barve je prilagodila barvam svoje publikacije. Nekoliko je spremenila tudi shemo označevanja, da bi pomagala bralcem barvnih slepih. Toda večinoma je grafiko čim bolj približala izvirniku glede oblike, saj kot novinarka ni želela urediti dela znanstvenikov.

Težave s temi diagrami kažejo negotovost. Čeprav gre za diagram koncepta in ne za model iz resničnih podatkov, si ga ljudje preprosto razlagajo kot natančno napoved, saj je videti kot grafikon in navajeni smo, da so grafikoni natančni, pravi Pearce. Ko narišete te oblike, so videti verodostojne, čeprav so namenjene ponazoritvi. Zato sem čim bližje CDC -jem.

Kljub temu je Pearce velik oboževalec tega, kar se je zgodilo z naslednjo grafiko - ko so ljudje zaradi jasne komunikacije in javnega zdravja podvojili mehko matematiko slike.

Linija

Drew Harris, docent na Univerzi Thomas Jefferson University of Population Health, je bil z ženo in hčerko na letališču Airbnb v Oregonu, ko je naletel na grafiko v Ekonomist, kot prvi prijavil New York Times . Takoj mi je bilo znano, ker ga je sam uporabil desetletje prej pri svojem delu kot trener pripravljenosti na pandemijo. Harris je ob donaciji ameriških zdravstvenih virov obiskal bolnišnice in se z zdravstvenimi delavci pogovarjal o pomenu priprave na najhujše.

V tem delu se je pogosto skliceval na prvotno grafiko pandemije CDC, ki jo je na preprost način predelal.

[Slika: Drew Harris ]

Dodal sem mu dodatno vrstico, pravi Harris. Očitno je to naredilo razliko. Ta dodatna linija je bila črtkana črta zmogljivosti zdravstvenega sistema. Da bi bilo jasno, je bil to popolnoma teoretski izum. Ni znano, ali tudi ob ustrezni količini umivanja rok svojega zdravstvenega sistema ne bomo preobremenili z neko edinstveno pandemijo. Ni štel postelj ali respiratorjev. Samo potegnil je črto.

Moral sem pripraviti vsebino in učni načrt za ljudi ter jim razložiti, zakaj to počnem, pravi Harris. Niso vsi razumeli! Tako sem prišel do te grafike, ki bi jo bolje pojasnila.

Medtem ko Harris po branju ni mogel najti svoje izvirne grafike Ekonomist, pozno zvečer je naložil prenosni računalnik in odprl Photoshop, da bi ga ponovno ustvaril. Vendar je bil zaradi programske opreme preveč razočaran, zato je obupal in naložil Keynote. Veliko grafike je moral dati na sledilno ploščico, zato krivulje niso bile ostre. Njegova hči se je norčevala iz pomanjkanja laka. In to je vseeno delil na Twitterju.

Slika je postala viralna. Flatten the Curve je postal meme, s spletnimi mesti, namenjenimi tej frazi, zaradi česar bi bil Harris ponosen, a tudi nekoliko jezen, ker grafikona ni bolje narisal. Zato se je vrnil in ga nekaj dni kasneje obnovil z lažnimi podatki.

Menim, da je linija zdravstvenih zmogljivosti briljanten, četudi špekulativni dodatek, pravi Pearce. To ni nekaj, kar bi sami lahko dodali [pri The Economist] brez vira, saj je o vertikalnem položaju vrstice treba razpravljati, vendar je super, da je na spletu sprožilo toliko razprav.

Po izobrazbi očitno nisem grafični oblikovalec, pravi Harris. Toda včasih vam bodo povedali, da je preprosto sporočilo boljše. Akademiki se bodo nagibali k vsem dimenzijam, ker si lahko ogledajo in razumejo, ker se ne zavedajo, da normalni ljudje morda ne bodo mogli dojeti vseh odtenkov.

Risanka

Pearce je grafiki CDC vdihnil novo življenje. Nato je Harris dodal sidro, eno samo črto, ki je izrazila njegov pomen. Toda zadnja stopnja je bila dr. Siouxsie Wiles: pokazala je možnost, da bi lahko vsakdanji ljudje resnično pomembno vplivali na upočasnitev širjenja COVID-19. Da bi to naredila, je grafiko preoblikovala v dve prihodnosti, od katerih je vsaka posledica miselnosti: ignorirajte jo ali upoštevajte varnostne ukrepe. Wiles je grafiko preoblikoval v popoln odziv na polarizirano naravo COVID-19 v družabnih medijih, v kateri so bili ljudje bodisi v pripravljalnem načinu bodisi preveč skeptični, da je pandemija sploh resnična.

preživeli dokumentarni film kellly netflix

Nova Zelandija je majhna država, pojasnjuje Wiles, zaradi česar je zaradi svojega mikrobiološkega znanja dejansko postala prevajalka COVID-19 za njene lokalne medije. Kot raziskovalka in aktivna zdravstvena pedagoginja je načrtovala napisati zgodbo o pomenu poravnave krivulje za novozelandsko medijsko stran Spinoff .

Začel sem opazovati [Harrisovo] različico tega grafa, ki se premika - in to je tako pomemben koncept - vendar vizualizacije, ki sem jih videl ... niso jih pretvorile, nočem reči dovolj dobro, ampak v desno občinstva, pravi Wiles. Večini ljudi v resnici ni bilo jasno, kaj to dejansko pomeni.

[Slika: Dr. Siouxsie Wiles , et al.]

Za svojo zgodbo o COVID-19 je zahtevala nekaj ilustracijskega dela, ki ga je prevzel Toby Morris. Morrisu je poslala kopijo grafike Harrisovega ravnanja krivulje, vendar je imela predlog: želela sem pokazati ta dva stališča. Če bi imeli takšen odnos, bi se to zgodilo. In če imamo takšen odnos, se bo to zgodilo. Želel sem si ti dve stvari. Rekel sem, da bi bilo super, če bi lahko preklapljali med obema kot nekakšen gif.

Iskreno, to ni bilo tako zapleteno in nekako ne čutim velikega ustvarjalnega lastništva nad tem. Ideja je prišla iz Siouxsieja, graf pa je bil prilagojen iz prejšnjih različic, pravi Morris.

Poleg tega, da je svoj risani slog uporabil za ilustracijo, je Morris sprejel nekaj ustvarjalnih odločitev. Odstranil je rdeče in modro barvno shemo Harrisovega dela, zaskrbljen zaradi političnih konotacij. In dodal je dva lika, nevednega moškega in informirano žensko, ki predstavljata vsako miselnost. Na tej točki sta Morris in Wiles na družbenih omrežjih naredila nekaj pomanjkljivosti. Se pravi, da so moški dune? Ali pa da so ženske zaskrbljujoče?

Mislil sem, da bi se to lahko zgodilo, pravi Morris, ki lahko kritiko zavrže. To je bila hitra odločitev, ko sem delal na tem, in zgodilo se mi je, da bi ljudje to lahko komentirali, potem pa sem tudi ugotovil, da bodo komentirali tako ali drugače - čudno bi bilo, če bi bila dva moška, ​​čudno, če bi to sta bili dve ženski, čudno, če bi bilo tudi obratno. Mislil sem, da bi ljudje mislili, da stereotipiram, vendar se mi je zdelo najboljša možnost v tem trenutku.

Druga pritožba, ki sta jo par slišala, je, da je ilustracija zgolj ilustracija, da epidemija COVID-19 ne zajema težke matematike. Seveda pa je bil tudi prvotni graf CDC le konceptualni. Harrisov remake je bil konceptualni. In ja, tudi ta risba je konceptualna.

Smešno je, da veliko ljudi to kritizira, češ ... 'vaša področja niso znanstveno pravilna! & Apos; pravi Wiles. Znanstvenik me je rekel: 'Vem, da ni popoln, ampak to je namerno! & Apos;